Στις 6.07 το απόγευμα της 23ης Ιουλίου ο άνεμος γίνεται πιο δυνατός, αλλά τίποτε δεν προμηνύει ότι σε λίγο δεν θα υπάρχει ζωή στο γραφικό τοπίο. Έχει περάσει μόλις 1 λεπτό όταν φαίνεται καπνός, σκοτεινιάζει, και το φωτοκύτταρο ανάβει για να συνεχιστεί η καταγραφή. Το τοπίο αλλάζει δραματικά. Η κάμερα ασφάλειας θα χρειαστεί να αλλάξει φίλτρο για να συνεχίσει την καταγραφή. Λίγα δευτερόλεπτα μετά από την εμφάνιση της φλόγας και η πυρκαγιά κατακαίει πια τα πάντα στο διάβα της και τα συγκλονιστικά πλάνα θυμίζουν πλέον Πομπηία και κόλαση του Δάντη.