|
Κάτω όμως από την
επιφάνεια, η εικόνα
είναι πολύ διαφορετική.
Η εχθρική κατάληψη από
το Πεκίνο μετά τις
φιλοδημοκρατικές
διαδηλώσεις του
2019-2020 έχει
μετατρέψει το Χονγκ
Κονγκ σε μία ακόμη
μεγάλη κινεζική πόλη.
Σήμερα, η μανδαρινική
ονομασία του, Xiānggǎng
(香港,
«αρωματικό λιμάνι»), η
οποία τιμά την κινεζική
κληρονομιά της πόλης
πριν από την αποικιακή
περίοδο, φαίνεται πιο
κατάλληλη από το
Hong
Kong,
τη φωνητική μετάφραση
από τα καντονέζικα, την
επί μακρόν κυρίαρχη
διάλεκτο της πόλης.
Αυτή η δραματική
μεταμόρφωση σε Xiānggǎng
είναι η πραγματική
ιστορία. Οι υπερασπιστές
του Χονγκ Κονγκ
αρνούνται να αποδεχθούν
αυτή τη νέα ταυτότητα
που μοιάζει με
χαμαιλέοντα, θεωρώντας
την αντίθετα ως ακόμη
ένα παράδειγμα της
εγγενούς ανθεκτικότητας
της πόλης. Καλή
προσπάθεια.
Η πρωτοκαθεδρία στις
IPO,
για μεγάλο χρονικό
διάστημα το πολυτιμότερο
κόσμημα στο στέμμα των
χρηματοοικονομικών
υπηρεσιών της πόλης,
αποτελεί χαρακτηριστική
περίπτωση. Όμως η
επιστροφή της πόλης στην
πρώτη θέση το 2025
προήλθε από εισαγωγές
εταιρειών της
ηπειρωτικής Κίνας, όπως
οι CATL,
Luxshare
Precision,
Z.ai,
Momenta
και Montage
Technology.
Οι εταιρείες αυτές
αντιπροσωπεύουν
σημαντικό μέρος των
κεφαλαίων που αντλήθηκαν
πρόσφατα. Το Χονγκ Κονγκ
είναι λιγότερο μια
ακμάζουσα παγκόσμια
αγορά IPO
και περισσότερο μια
σημαντική πλατφόρμα για
Κινέζους εκδότες.
Το κράτος δικαίου, το
οποίο επί μακρόν
θεωρούνταν ένα από τα
μεγαλύτερα θεσμικά
πλεονεκτήματα του Χονγκ
Κονγκ, έχει υποστεί
σοβαρό πλήγμα. Το 2020,
η Κίνα παρέκαμψε το
νομοθετικό σώμα του
Χονγκ Κονγκ και επέβαλε
έναν ευρύ νόμο εθνικής
ασφάλειας. Τέσσερα
χρόνια αργότερα, οι
νομοθέτες του Χονγκ
Κονγκ ψήφισαν εσπευσμένα
το Άρθρο 23, μια
επέκταση του νόμου
ασφαλείας του 2020 που
ενσωμάτωσε το πλαίσιο
εθνικής ασφάλειας της
Κίνας στο νομικό σύστημα
της πόλης. Αυτές οι
αλλαγές έχουν περιορίσει
τον ανοιχτό διάλογο,
έχουν οδηγήσει σε νέες
συλλήψεις και αυστηρές
ποινές για ακτιβιστές
που είχαν ήδη
φυλακιστεί, έχουν
προκαλέσει το κλείσιμο
ανεξάρτητων
βιβλιοπωλείων και έχουν
καταστρέψει κάθε ίχνος
ελεύθερου Τύπου.
Επιπλέον, έξι ξένοι
δικαστές έχουν
παραιτηθεί από το
Ανώτατο Εφετείο του
Χονγκ Κονγκ, θέτοντας
σοβαρά υπό αμφισβήτηση
την ανεξαρτησία της
ανώτατης δικαστικής
αρχής της πόλης. Μεταξύ
των αποχωρήσεων ήταν και
ο Τζόναθαν Σάμπσιον,
ένας από τους
λαμπρότερους νομικούς
της Αγγλίας, ο οποίος
προειδοποίησε στους
Financial
Times
ότι ένα ηπειρωτικό
κινεζικό είδος
«δικαστικού
“πατριωτισμού”»
δηλητηριάζει το νομικό
σύστημα της πόλης.
Τέλος, υπάρχουν και οι
άνθρωποι. Παρόλο που οι
κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ
παραμένουν υπερήφανοι
για την κληρονομιά τους
και ο συνολικός
πληθυσμός της πόλης έχει
παραμείνει σταθερός
περίπου στα 7,5
εκατομμύρια από το 2020,
έχει υπάρξει μια
δραματική αλλαγή στη
σύνθεση του εργατικού
δυναμικού. Η κυβέρνηση
του Χονγκ Κονγκ δεν
δημοσιεύει επίσημα
στατιστικά στοιχεία
μετανάστευσης ανά
εθνικότητα, όμως οι
έρευνες δείχνουν
σημαντική έξοδο ξένων
κατοίκων,
συμπεριλαμβανομένων
πολλών επαγγελματιών
μεσαίου και ανώτερου
επιπέδου, από το 2020, η
οποία ακολουθήθηκε από
ένα κύμα Κινέζων
εργαζομένων από την
ηπειρωτική χώρα.
Περπατώντας στους
δρόμους του Χονγκ Κονγκ
σήμερα, είναι εξίσου
πιθανό να ακούσει κανείς
μανδαρινικά όσο και
καντονέζικα.
Όλα αυτά μαζί
αντιπροσωπεύουν μια
θεμελιώδη μεταμόρφωση
του χαρακτήρα του Χονγκ
Κονγκ. Η εντυπωσιακή
εξωτερική εμφάνιση της
πόλης παραμένει. Όμως
αυτό ελάχιστα
δικαιολογεί τις
αφηγήσεις περί
ανταγωνιστικής
καινοτομίας που προωθεί
το φιλοκινεζικό
στρατόπεδο. Αυτό που
βολικά παραλείπεται από
αυτή την αφήγηση είναι
ότι αυτή η ανθεκτικότητα
έχει δημιουργηθεί σε
μεγάλο βαθμό στην Κίνα
και όχι στο Χονγκ Κονγκ.
Η χρηματιστηριακή τόνωση
της Κίνας τον Σεπτέμβριο
του 2024, για
παράδειγμα, ώθησε τις
αγορές μετοχών
υψηλότερα, προκαλώντας
ένα κύμα κινεζικών
IPO
που κατευθύνθηκαν
σκόπιμα προς την
εξελιγμένη πλατφόρμα
διανομής μετοχών του
Χονγκ Κονγκ. Και τώρα η
«εθνική ομάδα» της
Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας προσπαθεί να το
επαναλάβει.
Είναι προφανές ότι η
οικονομική επίδοση του
Χονγκ Κονγκ συσχετίζεται
στενά με εκείνη της
Κίνας. Έτσι, η υποτονική
ανάπτυξη του κινεζικού
ΑΕΠ, η οποία υποχώρησε
ακόμη περισσότερο κάτω
από τον στόχο στο 4,3%
το δεύτερο τρίμηνο του
2026, αναμφίβολα θα
επιβαρύνει την ανάπτυξη
του Χονγκ Κονγκ.
Η κυβέρνηση του Χονγκ
Κονγκ φαίνεται να
πιστεύει ότι ο κινεζικού
τύπου κεντρικός
σχεδιασμός προσφέρει νέα
ελπίδα για την οικονομία
της και πρόσφατα
ξεκίνησε το πρώτο της
πενταετές σχέδιο. Όμως,
όπως μαθαίνει με οδυνηρό
τρόπο η ίδια η Κίνα,
τέτοια σχέδια συχνά
υπόσχονται περισσότερα
από όσα μπορούν να
προσφέρουν. Αυτό
υποδηλώνει ότι, μέχρι να
υπάρξει μια ουσιαστική
δοκιμασία των αρνητικών
σεναρίων —για την
οικονομία ή τη
χρηματιστηριακή αγορά—
οποιαδήποτε συμπεράσματα
σχετικά με την
ανθεκτικότητα του Χονγκ
Κονγκ είναι πρόωρα.
Σε κάποιο βαθμό, έχω
γίνει στόχος κριτικής
στη συζήτηση για το αν
«το Χονγκ Κονγκ έχει
τελειώσει». Οι
αξιωματούχοι του Χονγκ
Κονγκ και της Κίνας
σπεύδουν να απαντήσουν
στα σχόλιά μου. Οι
τοπικοί δημοσιογράφοι
συχνά με ρωτούν αν είμαι
έτοιμος να παραδεχτώ ότι
έκανα λάθος (ιδιαίτερα
αφού παραδέχθηκα ότι μια
ελεγχόμενη
χρηματιστηριακή αγορά
έχει αυξηθεί περισσότερο
από όσο ανέμενα). Μόλις
τις προάλλες, ένας
κορυφαίος δημοσιογράφος
μού έστειλε μήνυμα: «Το
“Το Χονγκ Κονγκ έχει
τελειώσει” φαίνεται να
έχει τελειώσει. Τι θα
λέγατε γι’ αυτό;»
Λοιπόν, ας είμαι
ξεκάθαρος: το παλιό
Χονγκ Κονγκ έχει
πράγματι τελειώσει.
Πηγαίνετε στο Xiānggǎng
και δείτε το μόνοι σας.
Συγγραφέας:
Stephen
S.
Roach
Μέλος του διδακτικού
προσωπικού του
Yale
University
και πρώην πρόεδρος της
Morgan
Stanley
Asia
| Συγγραφέας των βιβλίων
Unbalanced:
The
Codependency
of
America
and
China
(Yale
University
Press,
2014) και
Accidental
Conflict:
America,
China,
and
the
Clash
of
False
Narratives
(Yale
University
Press,
2022)
Πηγή:
Project
Syndicate
|
